أنّنا نترجم، فذلك يعني أيضا أنّنا ننتقل بين الألسنة، انتقالا يعالج المختلف بنية وأسلوبا وسياقا ثقافيا، ولكن من أجل إدراك نوع من المماثلة التي تجعل الذي يقرأ في هذا اللسان يجد مثل الذي يجده

تواجه بلادنا جملة من الصعوبات في حين أن الحل ممكن ويمتثل في اعتماد الكثير من العقلانية والموضوعية للخروج من التعطل الشامل.

لم تمر فترة طويلة على حصول البلاشفة على السلطة، و في اسوء حالات الاقتصاد الروسي من انهيار لقطاعي الصناعة و الفلاحة على خلفية حرب أهلية ضد أنصار السلطة القيصرية،

إن متابعة الأحداث الجارية تطرح أسئلة كثيرة بحثا عن أجوبة وعن فهم لكل ما يجري. فإجراءات 25 جويلية لا يمكن فهمها من زاوية قانونية ودستورية فحسب،

لا تقتصر الساحة الإبداعية في بلادنا - كما في كل بلدان العالم - على الفنانين والمبدعين من سينمائيين وروائيين ومسرحيين وشعراء وغيرهم بل تشتمل كذلك