صدر حديثا عن معهد تونس للترجمة كتاب "الشال الأسود" للمؤلف " لويجي بيرانديلّو" وقام بترجمتها من الإيطالية إلى العربية الأستاذان "أحمد الصمعي" و فتحي نقة"
" تضم مجموعة الشال الأسود قصصا ألفت ونشرت في السّنوات بين 1900و 1914، نجد فيها صدى من حياة إيطاليا في تلك الفترة، ومن العادات والتقاليد أو االقيود الاجتماعيّة التي يخضع لها من يعيش في وسط ريفي متمسك بالطقوس الدينية وبالتراتيب الاجتماعية.كما يكشف لنا أسرار عالم المسرح والشخصيّات المسرحيّة:الذي كان "بيرانديلّو" يعرفه حق المعرفة باعتباره كاتبا مسرحيّا.
تسعى "المغرب" أن تكون الجريدة المهنية المرجعية في تونس وذلك باعتمادها على خط تحريري يستبق الحدث ولا يكتفي باللهاث وراءه وباحترام القارئ عبر مصداقية الخبر والتثبت فيه لأنه مقدس في مهنتنا ثم السعي المطرد للإضافة في تحليله وتسليط مختلف الأضواء عليه سياسيا وفكريا وثقافيا ليس لـ "المغرب" أعداء لا داخل الحكم أو خارجه... لكننا ضد كل تهديد للمكاسب الحداثية لتونس وضد كل من يريد طمس شخصيتنا الحضارية