صدور كتاب" تاريخ التفكير اللساني" في جزئه الثالث

مؤلفات أستاذ الفلسفة ومدير فريق بحثي بالمركز الوطني للبحوث العلمية بفرنسا" سيلفان أورو" وقام بترجمته الأستاذ المتميز في علم الصوتيات بالجامعة التونسية الأستاذ عبد الفتاح إبراهم.
وفي تقديم هذا الأثر ورد ما يلي :"يختتم هذا المجلد المخصص لهيمنة المقارنيّة، أي إجمالا ما يخصّ القرن 19، تاريخ التفكير اللساني، بعد "نشأة اللغات الواصفة" (المجلّد الأوّل 1989) وتطوّر النحو المقارن" (المجلّد الثاني، 1992). وفعلا، كنا جعلنا ثلاثينات القرن العشرين وتكون الهيئات الدولية التي تنظّم هذا الفنّ أفقا ينهي عملنا.
اعتمدنا في هذا المجلد المبادئ المنهجية ذاتها التي اعتمدناها في المجلّدين السابقين اعتمادا صارما. ولئن لم يتح اتّخاذ مدى زمني طويل بناء منوال جديد فحسب، بل مكّن أيضا من اكتشاف قيمة ظواهر لم تستشعر إلى حد الآن ( خاصة الثورة التكنولوجية للإنحاء)، فأن التبعات بالغة الأهمية بالنسبة إلى القرن 19. وسنعود في مقدمتنا إلى الأسطورة التاريخية لنشأة النحو المقارن. وقد سعينا، على عادتنا، إلى أن نقصد إلى الأهم وإلى أن نستخرج النوى العقلانية لإنتاج المعارف. إلا أننا وقد يكون هذا صادما، لم تكن في غنى عن إثارة عدد من العناصر المحيرة في إديولوجية البحث في اللغات الهندية الأوربية وفي الأسطورة الآرية."