معهد تونس للترجمة يصدر كتاب" الشال الأسود"

صدر عن معهد تونس للترجمة كتاب" الشال الاسود"

وهو بداية المجموعة القصصية للكاتب الشهير "لويجي بيرانديلو" كاتب ومسرحي وشاعر إيطالي، حصل على جائزة نوبل للآداب عام 1934.. من بواكير كتابات بيراندللو بحثه في اللهجة المحلية لمسقط رأسه (مدينة جيرجنتي Girgenti بصقلية) عام 1891. كتب بيراندللو القصة القصيرة والمسرحية، ولكن كتاباته المسرحية (التي نشرت بين عامي 1918 و1936) كانت هي نقطة تميزه الحقيقية.

وقام بترجمة هذا العمل كل من الاستاذين :أحمد الصمعي مترجم تونسي وأستاذ الأدب الإيطالي في "جامعة" منوبة في تونس العاصمة. نقل مجموعة من أعمال السيميولوجي والروائي الإيطالي أومبرتو إيكو (1932 - 2015) مثل "اسم الوردة" (1991)، و"جزيرة اليوم السابق" (2000)، و"مقبرة براغ" .

والاستاذ "فتحي نقة" أستاذ اللغة والحضارة الايطالية بالتعليم العلي بالمعهد العالي العلوم الانسانية بتونس.

ومنسق ماجستير التواصل والوساطة الثقافية والترجمة بالاشتراك مع جامعة بالرمو الايطالية .

 

المشاركة في هذا المقال

من نحن

تسعى "المغرب" أن تكون الجريدة المهنية المرجعية في تونس وذلك باعتمادها على خط تحريري يستبق الحدث ولا يكتفي باللهاث وراءه وباحترام القارئ عبر مصداقية الخبر والتثبت فيه لأنه مقدس في مهنتنا ثم السعي المطرد للإضافة في تحليله وتسليط مختلف الأضواء عليه سياسيا وفكريا وثقافيا ليس لـ "المغرب" أعداء لا داخل الحكم أو خارجه... لكننا ضد كل تهديد للمكاسب الحداثية لتونس وضد كل من يريد طمس شخصيتنا الحضارية

النشرة الإخبارية

إشترك في النشرة الإخبارية

اتصل بنا

 
adresse: نهج الحمايدية الطابق 4-41 تونس 1002
 
 
tel : 71905125
 
 fax: 71905115