الأذن دفعة واحدة، إنما يتسلل إليها كخرير المياه عذبا، شفافا حتى يصيب شغاف القلب. في صوتها صدى هديل الحمام حين يأتي من بعيد في ترنيمة سلام وجمال. في صوتها رقة النسمة حين تحرك الستارة في صباح هادئ . في صوتها هدوء الليل في لحظات التأمل واستدعاء الذكريات... كانت تغني كأنها تخشى أن تجرح الكلمة وهي تنطقها. فتقترب من الجملة الغنائية بحنان، وتربّت على الحرف بحنو، وتهمس بالمعنى بمنتهى العذوبة... فكان حالة من الإصغاء والخشوع.... حالة من الحنين الذي لا ينتهي !
غنت "قيثارة الفن" للحب والانتظار والغياب... كانت نجاة الصغيرة تعرف أن القلب يرى ما لا تراه العين. ولذلك كانت «عيون القلب» مفتاحا لعالمها كله. هو ذلك العالم، الذي لا يحتاج فيه العاشق إلى أن يرى كي يتذكر. ولا يحتاج الغائب إلى أن يعود كي يظل حاضرا. وفي «ساكن قصادي» بدت المسافة كذبة جميلة، فقد يكون من نحب قريبا إلى حد الجوار، وبعيدا إلى حد المستحيل. وفي «أما براوة» كان صوتها يبتسم للحب وهو يخبئ عتابه. وفي «أيظن» تترك صوتها السؤال معلقا في الهواء بين الرفض والرجاء. أما في«لا تكذبي» فكان صوتها يعرف كيف تجعل الوجع هادئا، حتى يبدو أكثر إيلاما ولوما.
وفي كل اغانيها دون استثناء، كانت نجاة تُطرب وتُضحك وتُبكي.. لهذا التصقت أغانيها بالشعر. لم تكن الكلمة عندها زينة للحن، انما كانت بطلة الحكاية. وحين التقت بأسماء مثل عبد الرحمان الأبنودي ونزار قباني ومحمد عبد الوهاب وكمال الطويل وبليغ حمدي ورياض السنباطي وسيد مكاوي... - والقائمة تطول- بدا صوتها كأنه جسر التقاء بين القصيدة واللحن والذاكرة.
غابت نجاة عن المشهد طويلا، لسنوات عديدة. لكن أغنياتها بقيت تؤدي دورها نيابة عنها. فالفنان الحقيقي لا يختفي حين يغيب عن الشاشة. فكيف يُنسى صوت امرأة عرف كيف يجعل الحنين فنا؟
وفي 2024، حين ظهرت من جديد في حفل «جوي أووردز» في الرياض وكرمت بجائزة الإنجاز مدى الحياة ، لم يكن الجمهور يستقبل فنانة عائدة إلى المسرح بقدر ما كان يستقبل جزءا من ذاكرته وكثيرا من ذكرياته...
في الساعات الأخيرة، تم تكريم نجاة الصغيرة بوصفها صاحبة لقب «شخصية العام الثقافية» 2026 الذي تمنحه جائزة الشيخ زايد للكتاب، في احتفاء بمسيرتها وأثرها في الغناء والثقافة العربية. وقد تم تكريم الفنانة المصرية نجاة الصغيرة خلال فعاليات الدورة الـ36 من معرض أبو ظبي الدولي للكتاب، بمنحها جائزة الشيخ زايد للكتاب في فئة "شخصية العام الثقافية"، لتصبح أول فنانة تحصل على هذا اللقب منذ إطلاق الجائزة.
ولم يكن اختيارها منفصلا عن علاقتها بالكلمة العربية والشعر والقصيدة. فقد أشار علي بن تميم، رئيس مركز أبوظبي للغة العربية والأمين العام لجائزة الشيخ زايد للكتاب، إلى أن تكريمها يأتي تقديرا لمسيرتها الفنية وتأثيرها في الثقافة العربية، ولاهتمامها بالنص والشعر والقصيدة.
في كلمة مسجلة لنجاة الصغيرة ، البالغة من العمر 88 عاما، قالت "إنها سعيدة بالجائزة، مشيرة إلى أن مسيرتها الفنية تضمنت أعمالا غنائية وقصائد أسهمت، بحسب تعبيرها، في نشر اللغة العربية وثقافتها".
ولعل أجمل ما في هذا التكريم أنه جاء من بوابة الكتاب.فالذين يريدون أن يعرفوا نجاة اليوم لا يكفيهم أن يسمعوا أغانيها. عليهم أن يقتربوا من الحكاية التي صنعت تلك الأغاني. ومن هنا تأتي أهمية كتاب «نجاة الصغيرة» للمصرية رحاب خالد، الصادر عن دار الكرمة عام 2015، والذي يتتبع حياتها ومسيرتها، ويضم أكثر من 270 صورة نادرة، إلى جانب أرشيف واسع لأعمالها الغنائية والسينمائية.
لقد مرّ صوت نجاة في سجل الأغنية العربية مثل جدول صاف، لم يحتج إلى صخب كي يعلو، ولا إلى استعراض كي يبقى. وحين ابتعدت صاحبته عن الأضواء، ظل الماء ينساب، وظلت الحمامة تزور النافذة، وظلت أغنياتها تعرف الطريق إلى القلب... إلى عيون القلب.