"ار ام سي سبورت" الفرنسية اليوم الخميس 16 فيفري 2023 أن هذه الضجة سببها صورة نشرها مبابي عبر حسابه على "إنستغرام" بعد الخسارة أمام بايرن ميونخ في رابطة أبطال أوروبا.
كتب كيليان في تعليقه على الصورة:" لا يزال لدينا عمل ننجزه" مع اللونين الأحمر والأزرق، المميزين للنادي الباريسي إلا أن خدمة الترجمة في موقع "إنستغرام"، ترجمت رسالة مبابي من الفرنسية للإنقليزية بطريقة خاطئة بسبب خلل تقني تضمن ربط النجم الباريسي بنادي مانشستر يونايتد.
أشارت الشبكة الفرنسية، إلى أن هذه الترجمة الخاطئة أثارت فضول الجماهير الإنقليزية بشأن إمكانية انتقال مبابي إلى مانشستر يونايتد وزادت الآمال بتعليق ماركوس راشفورد، نجم اليونايتد على الترجمة الخاطئة برموز تعبيرية توحي بترحيبه بهذه الخطوة، "ار ام سي" أوضحت أن تطلعات جماهير مانشستر يونايتد تتزامن مع أنباء قوية بشأن وجود عرض مالي ضخم للغاية من المستثمرين القطريين لشراء النادي.