ومشاركته منعطفات المجتمع الكويتي والخليجي مع القراء الفرنسيين بعد ان ترجمت مجموعة من اعماله الى اللغة الفرنسية.
وقالت السفيرة الفرنسية لدى الكويت كلير ليفلي شير اثناء حفل التكريم في منزلها يوم الاثنين 13 فيفري 2023 ان وطنها فرنسا قرر منح هذا الوسام العريق الى الأديب الرفاعي عرفانا منه بالخدمات الجليلة التي قدمها ومازال يقدمها للثقافة ليس فقط في الكويت وانما في سبيل «تزاوج وتقريب الثقافات» مؤكدة أنه من خلال هذا التزاوج الثقافي تتنامى و تتطور الحضارة الإنسانية