اثر سلبا على الأجواء بمدينة الشابة حيث نزلت جماهير الفريق إلى الشوارع للتعبير عن غضبها في ليلة لن تنساها الشابة خاصة مع تدخل الأمن باستعمال الغاز المسيل للدموع لتفريق الأنصار وإعادة الأجواء إلى الاستقرار.
كر وفر ومناوشات ليلية استقرت إثرها الأوضاع لتعود للتوتر أمس بتشبث أنصار الفريق بالنزول مجددا للشوارع للدفاع عن حق فريقهم في وقت اختار فيه رئيس النادي مجددا الاستنجاد بالسلطة و تحديدا رئيس البرلمان راشد الغنوشي بأداء زيارة مرفوقا بوفد عن الهلال الرياضي الشابي تم خلالها اطلاعه على حيثيات الصراع مع الجامعة والأحداث التي تعيش على وقعها الشابة منذ مدة على خلفية القرار الذي اتخذته الجامعة التونسية لكرة القدم بحرمان الفريق النشاط تحت راية الجامعة .
اتهام بالتدليس
نبقى مع صراع الهلال و الجامعة حيث اتهمت الهيئة المديرة للهلال في بيان عبر الموقع الرسمي للفريق الجامعة بالتدليس و في ما يلي نص البيان:
جامعة وديع تسخر مترجما لتدليس نص قرارها
في إطار المظلمة و مسلسل التنكيل بهلال الشابة تم التفطن إلى تدليس و تغيير جامعة وديع الجريء لنص قرارها بتعليق و منع هلال الشابة من النشاط إذ عمدت الجامعة بتاريخ 20 /11 /2020 إلى التحايل على مترجم غير محلف متسوغ لمكتب بسطح عمارة و قدمت له ترجمة لقرار الجامعة محرفا ومدلسة لبلاغها الصادر بصفحتها الرسمية و دست له التدليس المتمثل في ترجمة تعليق النشاط بعبارة : La mise en inactivité. و نظرا لكونه غير محلف و غير معتمد و لا شغل له أمضى على الترجمة (وثيقة معلم عليها بالأصفر) و لما إستفاق ضميره قدم بتاريخ 30 /11 /2020 من تلقاء نفسه لهيئة هلال الشابة ترجمة حقيقية لقرار الشابة تتضمن : Suspension d’activité (ؤثيقة عدد 2 معلم عليها بالأصفر). و للإشارة فإن نفس الوثيقة تمت ترجمتها من قبل 3 مترجمين محلفين ومعتمدين لدى وزارة العدل تولوا الترجمة الصحيحة : Suspension d’activité
يعجز اللسان عن التعليق هل وصل الأمر بجامعة كرة القدم و رئيسها و كاتبها العام بشهادة المترجم إلى التدليس ، القضاء الجزائي هو الفيصل .