الفرنسية الساخرة على استفسارات موقع"الحرة"، كاشفة عن هدفها من نشر الرسم.وكان موقع "الحرة" أرسل، في 8 فيفري الجاري، رسالة، عبر البريد الإلكتروني للمجلة الفرنسية، للتعليق على الغضب الذي أثاره رسم لمبنى مدمر وسيارة مقلوبة وعليه عبارة:"لا داعي حتى لإرسال دبابات!"، دون الحصول على أي رد. واليوم 13 فيفري 2023، ردت المجلة على استفسار موقع الحرة ، قائلة إن "الرسم الذي نشرناه في 7 فيفري أثار ردود فعل قوية، وسوء فهم. القضية الأساسية في الموضوع، ليس الاستهزاء بمأساة ضحايا الزلزال، ولكن دفع الناس إلى التفكير، من خلال تسليط الضوء على الحدث،وربطه بأحداث جارية أخرى".وأضافت المجلة أن "الابتسامة ليست ابتسامة سخرية، ولكنها ابتسامة سياسية هدفها التنديد.يستخدم الرسام الفكاهة السوداء، لوضع مسافة مفيدة مع الواقع، وهو ما يصعب تقبله. جاءت هذه الكارثة التي ضربت تركيا وسوريا، لتفاقم المأساة في هذين البلدين، حيث تسبب النزاعات المسلحة معاناة كبيرة للسكان المدنيين". وتابعت: "الإشارة إلى الدبابات طريقة للربط مع مأساة أخرى، مأساة الحرب في أوكرانيا. وبيت القصيد هنا، أن أصل المآسي لا يقتصر على الأسلحة والحروب، بل هو مزيج من كل هذه الأمور."